No exact translation found for هُوَ ذَا

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Examples
  • Noch einmal: Eine für Selbstverteidigung konzipierte Armee wurde auf eine Mission geschickt, die nur durch Diplomatie, Humanität und Takt gelöst werden konnte.
    فها هو ذا الجيش المقصود منه الدفاع عن النفس في ساحة المعركةيُرسَل مرة أخرى في مهمة لحل مشكلة لا تُحَل إلا من خلال الدبلوماسية،والإنسانية، واللباقة.
  • Und ihr wünschtet doch auch den Tod , bevor ihr ihm begegnetet . Nun sahet ihr ihn mit eigenen Augen .
    ولقد كنتم -أيها المؤمنون- قبل غزوة " أُحد " تتمنون لقاء العدو ؛ لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي حَظِي به إخوانكم في غزوة " بدر " ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
  • Und ihr habt euch ja wiederholt den Tod gewünscht , bevor ihr ihm begegnet seid . Nun habt ihr ihn mit eigenen Augen geschaut .
    ولقد كنتم -أيها المؤمنون- قبل غزوة " أُحد " تتمنون لقاء العدو ؛ لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي حَظِي به إخوانكم في غزوة " بدر " ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
  • Und ihr pflegtet euch den Tod zu wünschen , bevor ihr ihm begegnet seid . Nun habt ihr ihn gesehen , indem ihr zuschautet .
    ولقد كنتم -أيها المؤمنون- قبل غزوة " أُحد " تتمنون لقاء العدو ؛ لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي حَظِي به إخوانكم في غزوة " بدر " ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
  • Und gewiß , bereits habt ihr euch den Tod herbeigesehnt , bevor ihr ihm begegnet seid . So seid ihr bereits ihm begegnet , während ihr ( die Gefallenen ) anschaut .
    ولقد كنتم -أيها المؤمنون- قبل غزوة " أُحد " تتمنون لقاء العدو ؛ لتنالوا شرف الجهاد والاستشهاد في سبيل الله الذي حَظِي به إخوانكم في غزوة " بدر " ، فها هو ذا قد حصل لكم الذي تمنيتموه وطلبتموه ، فدونكم فقاتلوا وصابروا .
  • Es gibt nur eins davon.
    . يوجد منه واحداً فقط، و ها هو ذا
  • Hier ist sie.
    و ها هو ذا-
  • - Da ist sie! - Halten Sie sich links!
    - ها هو ذا . - يظهر على يسارك .
  • Hier ist dieser Sheriff. Hallo, Cole.
    ها هو ذا امامك - اهلا كول -
  • - (Duke) Das ist er. - Hi. Ich bin Hawkeye Pierce.
    ـ هو ذا ـ مرحبا. انا هوكاي بيرس